Find out who must make estimated tax payments, important IRS deadlines and how to avoid costly penalties throughout the year.